Artículos

Bueno, he escrito diferentes artículos, todos ellos en español y colgados en Internet.

He incluido también una sección de Menciones, en la que he incluido artículos en los que, o bien se me cita, o me mencionan, y una sección de Traducciones, en los que indico diferentes artículos o documentos que he traducido del inglés al español.

Artículos

SMS Mac, o cómo enviar SMS sin echar mano del móvil

SMS Mac es un módulo de ampliación de la agenda del Mac OS X, que permite enviar mensajes SMS a cualquier parte del mundo sin m´s que utilizar el Mac y una conexión a Internet. Este artículo repasa todas las funciones del software.

<http://www.faq-mac.com/mt/archives/011491.php>

Todo lo que siempre quiso saber sobre Cell, y nunca se atrevió a preguntar

Artículo de divulgación en dos partes sobre el procesador Cell de IBM, Sony y Toshiba, en forma de diálogo con el lector.

<http://www.faq-mac.com/mt/archives/011150.php>

<http://www.faq-mac.com/mt/archives/011228.php>

Tiger a vista de desarrollador: Introducción

Tiger es el nombre en código de Mac OS X 10.4, la próxima versión del Mac OS X de Apple. En este artículo repasamos las principales novedades que aportar´ Tiger, y cómo las aprovecharán los desarrolladores.

<http://www.faq-mac.com/mt/archives/010340.php>

64 bits son más del doble de 32

Artículo que pretende ilustrar, de forma sencilla, las características de la computación de 64 bits, y las ventajas que presenta frente a la computación de 32 bits.

<http://www.faq-mac.com/mt/archives/010140.php>

Los nuevos G5: Refrigeración Líquida

Los nuevos Power Macintosh G5 recientemente presentados disponen, en su versión más potente, de un nuevo Sistema de Refrigeración Líquida (Liquid Cooling System, LCS). Escrito a partir de documentación filtrada, el artículo ilustra por qué se necesita un sistema de refrigeración líquida, y especula sobre sus características.

<http://www.faq-mac.com/mt/archives/008748.php>

Airport Express: el Hub Digital, v3.0

El anuncio del Airport Express inspiró este artículo que discute las implicaciones de este dispositivo en la estrategia de "hub digital" de Apple.

<http://www.faq-mac.com/mt/archives/008668.php>

URLs, URIs, Comportamientos Automáticos y la Vulnerabilidad del Mac OS X

Artículo que ilustra el comportamiento que provocaba una vulnerabilidad en Mac OS X 10.2.x y Mac OS X 10.3.x, y diferentes soluciones para la misma.

<http://www.faq-mac.com/mt/archives/008586.php>

Las optimizaciones de Mac OS X

Repaso a las diferentes aceleraciones que ha ido recibiendo el Mac OS X desde su lanzamiento con la "Public Beta", y qué podemos esperar de Tiger en cuanto a incremento del rendimiento.

<http://www.faq-mac.com/mt/archives/008504.php>

Computación de 64 bits: PowerPC 970 versus AMD64

Discusión sobre las diferencias entre la arquitectura de 64 bits de ambos procesadores.

<http://www.faq-mac.com/mt/archives/005691.php>

Apple antes y después del regreso de Jobs

Artículo de opinión sobre la transformación que ha sufrido Apple como empresa para poder sobrevivir, e incluso tener éxito, tras el regreso de Steve Jobs.

<http://www.macuarium.com/actual/especiales/2003/09/ 24_ameliowasgood.shtml>

Menciones y Citas

Juan de Dios Santander Vela, programador

Entrevista en la que hablo de microprocesadores, sistemas operativos, programación, y mi trabajo en Trevenque.

<http://www.faq-mac.com/mt/archives/002197.php>

50 Años de la Invención del Transistor

En 1998 se produjo el quincuagésimo aniversario de la que posiblemente haya sido la invención más influyente del Siglo XX. La Asociación de Ingenieros en Electrónica organizó una exposición de dispositivos electrónicos anteriores y posteriores al transistor, y yo me encargué de diseñar la infografía. Pulsando sobre los enlaces podrás bajarte un par de artículos escaneados sobre dicha exposición.

<Boletín Informativo de la Universidad de Granada>

<Gaceta Univesitaria>

Traducciones

TidBITS-es

Traductor y Editor de la versión en castellano de TidBITS, una publicación dedicada al Macintosh.

Trabajé como traductor voluntario desde el número 519 (28 Febrero de 2000) al #637 (7 de Julio de 2002), y asumí labores de editor primero como editor adjunto, y luego como editor principal a partir del número 611 (7 de Enero de 2002). Lo dejé en el momento en el que dejó de haber suficientes traductores para que la traducción no fuese una carga excesiva para los voluntarios.

<http://www.tidbits.com/tb-issues/lang/es/>

Guía de Usuario de Entryware 4.1 de Techneos

Se me menciona en las notas de copyright (página 3) como co-author de la Guía Rápida de Usuario en castellano de Entryware Pro 4.1; también traduje dicha Guía Rápida al castellano.

<http://www.entryware.trevenque.es/rsrc/EntrywarePro41.GuiaRapida.pdf>